ホームドアは許せない

国の言葉別に打ち込むのが面倒なので、上に画像を貼り付けました。
多分スクリーンドアは、万国共通語
そうでなくても、駅で話せば通じるでしょう。

どうしてこんな便利な言葉があるのに
わざわざ
ホームドアという和製英語を作るのでしょう。

若者は、ホームもドアもわかるから
簡単に覚えるでしょう。
でも、それが日本以外では通じないことも理解しなければなりません。

なんとか、和製英語を作る馬鹿を撲滅できないでしょうか。